{"id":13667,"date":"2025-03-26T15:46:52","date_gmt":"2025-03-26T15:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/cityclass.de\/declaration-de-confidentialite2\/"},"modified":"2026-10-13T17:38:06","modified_gmt":"2026-10-13T17:38:06","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cityclass.de\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span><\/strong><\/p>\r\n

Version 1.1<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

1. La protection des donn\u00e9es en bref<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Les informations suivantes vous donnent un aper\u00e7u simple de la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es lorsque vous consultez ce site web. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9signent toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es dans notre politique de confidentialit\u00e9 figurant au bas de ce texte. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site web ?<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est assur\u00e9 par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonn\u00e9es dans la section \u00ab Informations relatives au responsable du traitement \u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Comment collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es, d'une part, lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

D'autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es par nos syst\u00e8mes informatiques de mani\u00e8re automatique ou apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement lorsque vous consultez le site web. Il s'agit principalement de donn\u00e9es techniques (par exemple, le navigateur Internet, le syst\u00e8me d'exploitation ou l'heure de consultation de la page). La collecte de ces donn\u00e9es s'effectue automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir le bon fonctionnement du site web. D'autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement en tant qu'utilisateur. Dans la mesure o\u00f9 des contrats peuvent \u00eatre conclus ou initi\u00e9s via le site web, les donn\u00e9es transmises sont \u00e9galement trait\u00e9es dans le cadre d'offres contractuelles, de commandes ou d'autres demandes de commande. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Vous avez \u00e0 tout moment le droit d'obtenir, sans frais, des informations sur l'origine, les destinataires et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la rectification ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vous pouvez le retirer \u00e0 tout moment avec effet pour l'avenir. Vous disposez \u00e9galement, dans certaines circonstances, du droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. En outre, vous disposez d'un droit de recours aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u00c0 ce sujet, ainsi que pour toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Outils d'analyse et outils tiers<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Lorsque vous consultez ce site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une analyse statistique. Cela s'effectue principalement \u00e0 l'aide de programmes dits \u00ab d'analyse \u00bb. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d'analyse dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ci-dessous.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

2. H\u00e9bergement<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Nous h\u00e9bergeons le contenu de notre site web chez le prestataire suivant :<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

H\u00e9bergement externe<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Ce site web est h\u00e9berg\u00e9 en externe. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es sur ce site web sont stock\u00e9es sur les serveurs de l'h\u00e9bergeur ou des h\u00e9bergeurs. Il peut s'agir notamment d'adresses IP, de demandes de contact, de m\u00e9tadonn\u00e9es et de donn\u00e9es de communication, de donn\u00e9es contractuelles, de coordonn\u00e9es, de noms, de visites du site web et d'autres donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par un site web. <\/p>\r\n

L'h\u00e9bergement externe est mis en place aux fins de l'ex\u00e9cution du contrat conclu avec nos clients potentiels et existants (art. 6, al. 1, let. b du RGPD) et dans l'int\u00e9r\u00eat d'une mise \u00e0 disposition s\u00fbre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, al. 1, let. f du RGPD). Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9, le traitement s\u2019effectue exclusivement sur la base de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et de l\u2019article 25, paragraphe 1 de la TDDDG, dans la mesure o\u00f9 ce consentement porte sur l\u2019enregistrement de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations contenues dans le terminal de l\u2019utilisateur (par exemple, l\u2019empreinte num\u00e9rique de l\u2019appareil) au sens de la TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. <\/p>\r\n

Notre ou nos h\u00e9bergeurs ne traiteront vos donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution de leurs obligations de prestation et se conformeront \u00e0 nos instructions concernant ces donn\u00e9es.<\/p>\r\n

Nous utilisons le(s) h\u00e9bergeur(s) suivant(s) :<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

SiteGround Spain S.L.<\/p>\r\n

19, rue Prim<\/p>\r\n

28004 Madrid<\/p>\r\n

Espagne<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Traitement des commandes<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (AVV) pour l'utilisation du service susmentionn\u00e9. Il s'agit d'un contrat requis par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, qui garantit que ce prestataire ne traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des visiteurs de notre site web que conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions et dans le respect du RGPD. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

3. Remarques g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Protection des donn\u00e9es<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Les exploitants de ce site prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de mani\u00e8re confidentielle, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu\u2019\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont des donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but cela se fait. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il n'est pas possible d'assurer une protection totale des donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s par des tiers. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Remarque concernant le responsable du traitement<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est :<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

CM CityClass Hotel GmbH & Co. KG<\/p>\r\n

Pascal Marquigny<\/p>\r\n

46, rue de l'Empereur<\/p>\r\n

42781 Haan<\/p>\r\n

T\u00e9l\u00e9phone : +49 (0)2129 \/ 93630<\/p>\r\n

E-mail : info@cityclass.de<\/a><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Dur\u00e9e de conservation<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Sauf mention d'une dur\u00e9e de conservation plus pr\u00e9cise dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont conserv\u00e9es chez nous jusqu'\u00e0 ce que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es cesse d'exister. Si vous faites valoir une demande de suppression justifi\u00e9e ou si vous r\u00e9voquez votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es, \u00e0 moins que nous ne disposions d\u2019autres motifs l\u00e9galement valables pour conserver vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, des d\u00e9lais de conservation pr\u00e9vus par le droit fiscal ou le droit commercial) ; dans ce dernier cas, la suppression interviendra d\u00e8s que ces motifs auront cess\u00e9 d\u2019exister. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Remarques g\u00e9n\u00e9rales concernant les bases juridiques du traitement des donn\u00e9es sur ce site web<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Si vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es, nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou de l'article 9, paragraphe Article 2, point a), du RGPD, dans la mesure o\u00f9 des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es au sens de l\u2019article 9, paragraphe 1, du RGPD sont trait\u00e9es. En cas de consentement explicite au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers des pays tiers, le traitement des donn\u00e9es s'effectue en outre sur la base de l'article 49, paragraphe 1, point a), du RGPD. Si vous avez consenti \u00e0 l\u2019enregistrement de cookies ou \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations stock\u00e9es sur votre terminal (par exemple via l\u2019empreinte num\u00e9rique du terminal), le traitement des donn\u00e9es s\u2019effectue en outre sur la base de l\u2019article 25, paragraphe 1, de la TDDDG. Ce consentement est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment. Si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, nous traitons vos donn\u00e9es sur la base de l\u2019article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Par ailleurs, nous traitons vos donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 celles-ci sont n\u00e9cessaires au respect d\u2019une obligation l\u00e9gale, sur la base de l\u2019article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD. Le traitement des donn\u00e9es peut \u00e9galement \u00eatre fond\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les paragraphes suivants de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 fournissent des informations sur les bases juridiques applicables dans chaque cas particulier. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Protekto Deutschland GmbH<\/p>\r\n

Kent F. Schwirz<\/p>\r\n

279, rue Wendenstra\u00dfe<\/p>\r\n

20537 Hambourg<\/p>\r\n

T\u00e9l\u00e9phone : +49 (0)40 \/ 42236924<\/p>\r\n

E-mail : datenschutz@protekto.de<\/a><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales, nous collaborons avec divers organismes externes. Dans ce contexte, il est parfois n\u00e9cessaire de leur transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous ne transmettons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des organismes externes que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, si nous y sommes l\u00e9galement tenus (par exemple, la transmission de donn\u00e9es aux autorit\u00e9s fiscales), lorsque nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 cette transmission au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, ou lorsqu\u2019une autre base juridique autorise ce transfert. Lorsque nous faisons appel \u00e0 des sous-traitants, nous ne transmettons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos clients que sur la base d\u2019un contrat de sous-traitance en vigueur. En cas de traitement conjoint, un accord de traitement conjoint est conclu. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Retrait de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

De nombreux traitements de donn\u00e9es ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu'au moment du retrait n'est pas affect\u00e9e par ce dernier. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Droit d'opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans des cas particuliers ainsi qu'\u00e0 la prospection directe (art. 21 du RGPD)<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

SI LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES EST EFFECTU\u00c9 SUR LA BASE DE L\u2019ART. 6, AL. 1, LET. E ou F du RGPD, vous avez \u00e0 tout moment le droit, pour des motifs li\u00e9s \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ; cela s\u2019applique \u00e9galement au profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. VOUS TROUVEREZ DANS LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE CHAQUE TRAITEMENT. SI VOUS FORMULEZ UNE OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL CONCERN\u00c9ES, SAUF SI NOUS POUVONS D\u00c9MONTRER L'EXISTENCE DE RAISONS IMP\u00c9RIEUSES ET L\u00c9GITIMES JUSTIFIANT LE TRAITEMENT, QUI PR\u00c9VALENT SUR VOS INT\u00c9R\u00caTS, vos droits et libert\u00e9s, ou si le traitement sert \u00e0 la constatation, \u00e0 l\u2019exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice (OPPOSITION AU TITRE DE L\u2019ART. 21, AL. 1 DU RGPD). <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

SI VOS DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL SONT TRAIT\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE MARKETING DIRECT, VOUS DISPOSEZ ALORS DU DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL VOUS CONCERNANT \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DE CE TYPE ; CELA S'APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE, DANS LA MESURE O\u00d9 IL EST LI\u00c9 \u00c0 UNE TELLE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE. SI VOUS VOUS OPPOSEZ \u00c0 CE TRAITEMENT, VOS DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILIS\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE (OPPOSITION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L\u2019ART. 21, AL. 2 DU RGPD). <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Droit de recours aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es disposent d\u2019un droit de recours aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, notamment dans l\u2019\u00c9tat membre o\u00f9 elles r\u00e9sident habituellement, o\u00f9 elles travaillent ou o\u00f9 la violation pr\u00e9sum\u00e9e a eu lieu. Ce droit de recours s\u2019exerce sans pr\u00e9judice d\u2019autres voies de recours administratives ou judiciaires. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Vous avez le droit de demander que les donn\u00e9es que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d\u2019un contrat vous soient transmises, ou soient transmises \u00e0 un tiers, dans un format couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement, celui-ci n'aura lieu que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Acc\u00e8s, rectification et suppression<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous disposez \u00e0 tout moment du droit d'obtenir gratuitement des informations concernant vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es, leur origine, leurs destinataires et la finalit\u00e9 du traitement de ces donn\u00e9es, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du droit de rectification ou de suppression de ces donn\u00e9es. \u00c0 cet effet, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/span><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>\r\n

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. Le droit \u00e0 la limitation du traitement s'applique dans les cas suivants : <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n